150 numéros ! La formule actuelle des Cahiers Évangile a été lancée à la fin de 1972. Elle succédait à une première série inaugurée en 1951. Étienne Charpentier, qui fut l'initiateur du renouveau dans le grand élan qui a suivi la fin du concile Vatican II, définissait les Cahiers d'une formule simple : « un instrument au service de tous ceux qui, sans être spécialistes, désirent aider ou être aidés à lire les Écritures ».

Presque quarante après, sommes-nous toujours fidèles à cette définition ? Nous l'espérons. Pour une meilleure lisibilité, les maquettes se sont succédées (et encore récemment avec le n° 149) mais surtout les auteurs sollicités ont su, presque toujours, s'adapter aux exigences de rigueur et de clarté qui leur étaient demandées.

Livres, personnages, thèmes bibliques ont été largement présentés. À relire notre catalogue, si certains numéros ont inévitablement vieillis, d'autres, comme on dit, « tiennent bien la route ». Dans les mois qui viennent nous allons continuer la tâche entreprise pour tenir compte des acquis de la recherche récente tout en proposant des inédits. La lecture n'est-elle pas, par essence, infinie ?

Philippe Gruson, qui a veillé sur la revue de 1984 à 2004, a accepté pour ce numéro anniversaire de nous faire partager l'une de ses passions : la lecture « typologique ». Pour cela, il a voulu commenter non pas des textes mais des images, ce qui nous vaut un superbe encart en couleurs. S'il s'était s'arrêté à ces commentaires, déjà nous aurions été heureux. Mais il a désiré également donner des repères à tous les amateurs d'art. D'où les tables de citations bibliques données en annexe : longues listes de références pour comprendre, par la raison, et goûter, par les sens, ces images sur papier, bois, toile, pierre, enduit, verre ou tissu qui montrent que le Christ accomplit les Écritures. Ce Cahier est donc à mettre dans le sac pour regarder autrement, au cours des voyages, tant d'œuvres célèbres ou oubliées dans les églises, musées et bibliothèques.

Pendant quatre ans, biblistes, iconographes, maquettistes ont travaillé à la nouvelle version de l'Exposition conçue par l'Alliance biblique française : La Bible, patrimoine de l'humanité. Ils en sont fiers et avec raison. Aux personnes qui ne connaissent pas la Bible comme à celles qui la fréquentent, ils ont offert un somptueux instrument de lecture, à la fois rigoureux et ludique. Leur travail est présenté à l'Unesco, à Paris, en février prochain. Courez-y. Il y a des mondes à explorer, des textes à lire, à écouter, des images à contempler, une Parole à entendre.

Cahier Évangile n°150
72 pages, SBEV/Éd. du Cerf, décembre 2009 (11 euros)

Sommaire du numéro

DOSSIER : Images de la Bible. Le Christ dans l'Ancien Testament
par Philippe Gruson

p. 03 - Jusqu'à la Renaissance principalement, les chrétiens d'Occident ont mis en œuvre un principe d'interprétation de l'Ancien Testament qui s'appelle « typologie ». Saint Augustin l'a résumé en une formule : « Le Nouveau Testament est caché dans l'Ancien et l'Ancien se dévoile dans le Nouveau. » Après une longue introduction qui présente l'intérêt et les limites de cette lecture, trois chapitres s'enchaînent qui s'arrêtent sur quelques œuvres d'art qui ont marqué l'histoire. Huit images, choisies entre mille, du VIe au XVIe siècle, sont commentées. Comme un outil pour comprendre les œuvres anciennes, suivent deux longues tables qui déclinent les sujets du Nouveau Testament qui ont leur « figures » dans l'Ancien et les passages de l'Ancien Testament qui dialoguent avec le Nouveau.

p. 4 - Introduction : le Christ dans l'Ancien Testament   À lire

p. 10 - Images du VIe siècle
p. 10 : Ravenne
p. 11 : Les évangiles de Rossano
         Image 1 : La Cène et le lavement des pieds

p. 13 -  Images aux XIIe et XIIIe siècles
p. 13 : Une enluminure de Cîteaux
         Image 2 : La Maternité virginale
p. 14 : Le retable de Klosterneuburg
         Image 3 : L'Enfance du Christ
p. 18 : Un vitrail de Chartres
         Image 4 : la Rédemption typologique

p. 23 - Images du XIVe au XVIe siècle
p. 23 : La Bible des Pauvres
         Image 5 : Le Baptême du Christ
         Image 6 : La Cène
p. 28 : Le Miroir de l'humaine Salvation
         Image 7 : L'Entrée à Jérusalem
p. 31 : Les Tapisseries de la Chaise-Dieu
         Image 8 : L'Annonciation

p. 38 - Tables
p. 38 : Les sujets du N. T. et leurs figures dans l'A. T.
p. 50 : Les récits et citations de l'A. T. liés à des images du N. T.

p. 49 - Liste des encadrés

         p. 8 : La Loi et l'Évangile   
         p. 12 : Richesse de la Parole de Dieu
         p. 15 : Le poème du retable de Klosterneuburg
         p. 17 : Les autres images du retable de Klosterneuburg
         p. 24 : Les sujets de la Bible des Pauvres

p. 61 - Pour aller plus loin

         (Encart illustrations entre les pages 36 et 37, numéroté de I à IX)

ACTUALITÉS

p. 62 : La nouvelle exposition biblique : La Bible, patrimoine de l'humanité, par Matthieu Arnéra (Alliance Biblique Française)

Après plusieurs années de travail, la nouvelle exposition conçue et réalisée par l'Alliance biblique française (ABF) sera inaugurée officiellement à Paris, au palais de l'Unesco, le 8 février 2010. Le 14 septembre 2009, un premier montage (sur un espace de 350 m2) a été présenté à une bonne centaine de personnes : concepteurs, rédacteurs, scénographes, bénévoles, donateurs, représentants de plusieurs Églises, mais aussi biblistes et animateurs bibliques, enseignants de collège et de lycée, etc. Un public varié, à l'image des futurs visiteurs...   À lire

p. 66 - Des livres

Marc-Alain Ouaknin, Les Mystères de la Bible
Walter Vogels, Les Prophètes
John P. Meier, Un certain juif, Jésus. Les données de l'histoire, t. IV. La Loi et l'amour
Jean Delorme, L'Heureuse Annonce selon Marc. Lecture intégrale.
ACFEB, Les Hymnes du Nouveau Testament et leurs fonctions
Françoise Mies (éd.), Bible et art. L'âme des sens
Voir recensions 2009

p. 72 - Brèves