 |
|
Accueil | Plan | Nous contacter | Recherche | Textes bibliques
 La Bible, c'est quoi ?  Langues bibliques
Les traductions
Les ''targoumim'' araméens sont des traductions-interprétations. La Septante propose une version grecque de la Torah (3e siècle av. J.-C.). Ce sont là les premières étapes du processus de passage d'une langue dans une autre, de l'infini des traductions.
|
Dans la Septante, la traduction reste près du texte hébreu mais évite le mot à mot. (Suite...) 
|
|
La Bible, dans bien des cas, a servi à fixer la langue des pays où l'Évangile était annoncé ou même à la mettre pour la première fois par écrit. (Suite...)
|
|
Pourquoi traduire encore la Bible dans les langues où elle existe déjà ? (Suite...)
|
Page suivante : Traductions juives anciennes
© 2006 S.B.E.V. et ISCAM-production
Les textes, les cartes, dessins et images sont la propriété du Service Biblique catholique Evangile et Vie (S.B.E.V.), 8, rue Jean Bart - 75006 Paris, tél. 01 42 22 03 89.
La reproduction est autorisée à des fins non commerciales et à la condition de citer l'auteur (le cas échéant), le propriétaire (Service Biblique catholique Evangile et Vie) et le site (bible-service.net).
Nous contacter
Site réalisé avec la plate-forme de publication web ICT/ISCAM-PRODUCTION 
Identifiez-vous
|
|
Page biblique
L'Évangile de l'année 2008-2009
Session biblique
Pèlerinage
Lire l'Ancien Testament
Étudier la Bible
|
|
|
 |
