 |
||||||||||
|
||||||||||
 |
 Accueil | Plan | Nous contacter | Recherche | Textes bibliques  La Bible, c'est quoi ?  Langues bibliques Le grec L'écriture grecque En reprenant l'alphabet phénicien, le grec lui fait subir des modifications. L'une des premières est d'avoir utilisé l'un ou l'autre signe pour noter les voyelles : ainsi la première lettre qui, dans les langues sémitiques, est le signe d'une gutturale va servir à noter la voyelle ''a''. Certains signes consonantiques deviennent ainsi des voyelles, d'autres sont inventées pour noter des sons particuliers du grec. Au terme, l'alphabet grec comporte 24 lettres au lieu de 22. Une deuxième modification intervient à partir du 5e siècle av. J.-C. : l'écriture n'est plus notée de droite à gauche mais de gauche à droite, comme aujourd'hui dans la plupart des langues européennes. Le nom même d'alphabet est un hommage aux origines sémitiques de l'écriture. Il est en effet composé des deux premières lettres grecques ''alpha'' et ''béta'', lesquelles ne sont que la transcription de ''aleph'' et ''beth'', telles qu'on les trouve en hébreu. Vous aimeriez apprendre le grec biblique ? Une première initiation est proposée sur le site http://www.bibliques.com  Page suivante : La transmission des textes © 2006 S.B.E.V. et ISCAM-production Les textes, les cartes, dessins et images sont la propriété du Service Biblique catholique Evangile et Vie (S.B.E.V.), 8, rue Jean Bart - 75006 Paris, tél. 01 42 22 03 89. La reproduction est autorisée à des fins non commerciales et à la condition de citer l'auteur (le cas échéant), le propriétaire (Service Biblique catholique Evangile et Vie) et le site (bible-service.net). Nous contacter Site réalisé avec la plate-forme de publication web ICT/ISCAM-PRODUCTION Identifiez-vous |
|
 |
 |