Chansons d’amour, chansons de toujours. Depuis le Cantique des cantiques, comment traduire les premiers émois à la vue de l'être aimé ? Même si en 3 ou 4 minutes, il est impossible d'explorer toute la richesse des sentiments, la chanson française d’aujourd’hui, de Maurane à Murat, de Thomas Fersen à Nilda Fernandez, de Goldman à Souchon, ne manque pas d'audace !

La rencontre

La "magie" d'une rencontre tient tout d'abord au hasard. Maurane chante : "Passer dans la rue/balader mes yeux, mon âme au hasard (...) mais qui parle…/d'où vient ce regard ?" (Imagination). Beaucoup de chansons soulignent aussi la soudaineté. Quelqu'un fait irruption dans une vie, et il se produit une sorte de désordre. Avec humour, Thomas Fersen a bien exprimé l'ébranlement psychologique provoqué par le coup de foudre: "J'ai acheté des cerises/Je t'attendais mon amour/je t'attendais toujours/Soudain c'est toi, je cours/Et j'avale un noyau/J'ai si mal aux boyaux" (je t'attendais).

Les paroles et les gestes

Qui est l'autre? Quelle place lui donner lorsqu'il se présente ? La chanson française met l'accent sur l'ambiance. De ce fait, les lieux et les circonstances sont imprécis, comme si le décor n'avait pas d'importance. Jean-Jacques Goldman par exemple, veut réveiller les souvenirs: " Souviens-toi, était-ce en mai, novembre? Ici ou là? Était-ce un lundi? Je ne me souviens que d'un mur immense, mais nous étions ensemble, ensemble nous l'avons franchi… " (Ensemble).

La voix et le regard sont un aspect essentiel de l'échange. La mémoire en retient la beauté. Nilda Fernandez, avec beaucoup de narcissisme, supplie: "Quand tu veux, tu m'entraînes/En face de toi dans un bar/Comme autrefois, j'ai envie de voir/de voir, de voir, mes yeux dans ton regard" (Mes yeux dans ton regard).

Nouvelle existence

Après le choc de la première rencontre, une existence nouvelle commence par un baiser qui donne vie à l'autre, suivi d'un retour difficile à la réalité. Le baiser vient sceller l'échange. Dans une chanson de Jean-Louis Murat, il est associé au thème de l'aveu et de la joie: "Puis il y eut ce sentiment nouveau/Ce souffle sur ma peau/le plaisir avec toi/Puis il y eut la joie d'être éveillé/par le premier baiser d'une bouche adorée" (Sentiment nouveau). Alain Souchon a magnifiquement décrit l'histoire d'un baiser volé, d'une infidélité: "Je chante un baiser/Je chante un baiser osé/Sur mes lèvres déposé/Par une inconnue que j'ai croisée" (Le baiser). Puis c'est le dur retour à la réalité. Mais comment oublier une telle rencontre? La chanson française a souvent développé le thème de la première rencontre amoureuse. Certes les situations et les mots sont convenus, mais il se dégage une analyse très fine des sentiments amoureux.

Hubert HERBRETEAU, Article extrait des Dossiers de la Bible n° 93, p. 6.

ICOLEIS SARL